-
1 noces d'argent
noces d'argentstříbrná svatba -
2 noces d'argent
-
3 noces d'argent
гл.общ. серебряная свадьба -
4 noces d'argent
nfpl -
5 noces d'argent/de diamant/d'or
silver/diamond/golden wedding (anniversary)Dictionnaire Français-Anglais > noces d'argent/de diamant/d'or
-
6 noces d'argent / de diamant / d'or / de platine
bodas de plata / de diamante / de oro / de platinoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noces d'argent / de diamant / d'or / de platine
-
7 argent
m -
8 argent
m1. (métal) серебро́;un lingot d'argent — сли́ток серебра́, сере́бряный сли́ток; ● noces d'argent — сере́бряная сва́дьбаen (d') argent — сере́бряный, из серебра́;
║ (couleur) серебри́стый;avoir des reflets d'argent — отлива́ть ipf. серебро́м
2. (monnaie) де́ньги ◄-'нег► pl. seult.;argent liquide — нали́чные де́ньги; d'argent — де́нежный; avance d'argent — де́нежный ава́нс; rentrées d 'argent — де́нежные поступле́ния; les puissances d'argent — фина́нсовые тузы́; un homme d'argent — люби́тель нажи́вы; payer en argent — плати́ть ipf. деньга́ми: se vendre pour de l'argent — продава́ться ipf. за де́ньги; avoir de l'argent de poche — име́ть карма́нные де́ньги; ● être à court d'argent v. court; manger de l'argent dans une entreprise — теря́ть/по= де́ньги в <прогора́ть/прогоре́ть на> како́м-л. де́ле; jeter l'argent par les fenêtres — броса́ть (↑швыря́ть) ipf. де́ньги на ве́тер, сори́ть ipf. деньга́ми; en avoir pour son argent — не оста́ваться/не оста́ться в накла́де; il en veut pour son argent — он хо́чет получи́ть соотве́тственно упла́ченному <свои́м деньга́м>; prendre pour argent comptant — принима́ть/приня́ть за чи́стую мо́нету; faire argent de tout — из всего́ извлека́ть ipf. вы́году; manier l'argent à la pelle — загреба́ть <грести́> ipf. де́ньги лопа́той; le temps c'est de l'argent — вре́мя — де́ньги; l'argent n'a pas d'odeur — де́ньги не па́хнутune grosse somme d'argent — бо́льшая су́мма де́нег, больши́е де́ньги;
-
9 noces
-
10 noce
noce [nɔs]feminine nouna. ( = cérémonie) weddingb. ( = cortège, participants) wedding party* * *nɔs
1.
1) (colloq) ( fête) partyfaire la noce — (colloq) fig to live it up (colloq), to party (colloq)
aujourd'hui je n'étais pas à la noce — fig today was no picnic
2) ( invités) wedding party
2.
noces nom féminin pluriel wedding (sg)en premières noces, il a épousé... — his first wife was...
* * *nɔs nf1) (= cérémonie) weddingen secondes noces; Il l'a épousée en secondes noces. — She was his second wife.
2) (= gens) wedding party, wedding guests pl3) fig* * *A nf1 ○( fête) party; faire la noce○ fig to live it up○, to party○; aujourd'hui je n'étais pas à la noce fig today was no picnic;2 ( invités) wedding party.B noces nfpl wedding (sg); nuit/repas de noces wedding night/breakfast; en premières noces, il a épousé… his first wife was…; les Noces de Cana the Wedding at Cana, the Marriage feast at Cana; les Noces de Figaro the Marriage of Figaro.noces d'argent silver wedding (sg); noces de diamant diamond wedding (sg); noces d'or golden wedding (sg).[nɔs] nom féminin1. [fête] weddingêtre de la ou invité à la noce to be invited to the wedding‘noces et banquets’ ‘weddings and all special occasions (catered for)’2. [ensemble des invités]————————noces nom féminin plurielnoces d'argent/de diamant/d'or silver/diamond/golden wedding (anniversary)————————de noces locution adjectivalewedding (modificateur) -
11 noce
f -
12 boda
[`boda]bodas de ouro noces féminin pluriel d'orbodas de prata noces féminin pluriel d'argent* * *nome femininonocenoces d'ornoces d'argent -
13 noce
f1. sg. et pl. (fête) сва́дьба ◄е► (dim. сва́дебка ◄о►);un cadeau de noce s — сва́дебный пода́рок; la nuit de noces — бра́чная ночь; le voyage de noces — сва́дебное путеше́ствие; célébrer les noces d'argent (d'or, de diamant) — отмеча́ть сере́бряную (золоту́ю, бриллиа́нтовую) сва́дьбу; les noces de Cana bibl. — брак в Ка́не [Галиле́йской]demain je suis de noce — за́втра ∫ я на сва́дьбе <я приглашён на сва́дьбу>;
2. sg. seult. (participants) го́сти ◄-ей► pl. [на сва́дьбе]; сва́дебный корте́ж <по́езд ◄pl. -а'►>;on a photographié toute la noce — сфотографи́ровали всю сва́дьбу
3. pl. seult. (mariage) брак;il l'a épousée en premières (secondes) noces — он жени́лся на ней пе́рвым (вторы́м) бра́комconvoler en justes noces — вступа́ть/вступи́ть в зако́нный брак;
4. (partie de plaisir) пья́нка ◄о►;je n'étais pas à la noce ∑ — мне бы́ло несла́дко <не до весе́лья>; я попа́л в переде́лку < в переплёт>faire la noce — гуля́ть ipf., кути́ть ipf.;
-
14 noce
f1) свадьба; свадебный пир; приглашённые на свадьбуêtre de la noce — быть на свадьбе••2) pl бракépouser qn en premières [en secondes] noces — выйти за кого-либо, жениться на ком-либо первым [вторым] бракомjustes noces — законный бракfaire la noce разг. — кутить, гулять; распутничать -
15 сватба
ж mariage m, noces fpl, правя сватба célébrer un mariage, célébrer les noces; в деня на сватбата му le jour de ses noces а златна сватба noces d'or; сребърна сватба noces d'argent. -
16 свадьба
ж.справлять свадьбу — célébrer un mariage, célébrer les nocesв день его свадьбы — le jour de ses noces••до свадьбы заживет — прибл. d'ici-là la blessure sera cicatrisée -
17 свадьба
ж.noce(s) f (pl), mariage mсправля́ть сва́дьбу — célébrer un mariage, célébrer les noces
в день его́ сва́дьбы — le jour de ses noces
быть на чье́й-либо сва́дьбе — être de la noce
сере́бряная сва́дьба — noces d'argent
золота́я сва́дьба — noces d'or
••до сва́дьбы заживёт — прибл. d'ici-là la blessure sera cicatrisée
* * *n1) gener. mariage, noce2) obs. épousailles -
18 сребърен
прил 1. d'argent, en argent; сребърна лъжица cuiller d'argent; сребърна мастилница encrier en argent; 2. (посребрен) argenté, e. 3. argentifère; сребърна руда minerai argentifère; 2. прен qui a la couleur et l'éclat de l'argent; argentin, e; 5. (звънък) argentin, e а сребърен век âge d'argent; сребърен еталон étalon d'argent, страна със сребърен еталон pays а étalon d'argent; сребърна елха sapin blanc (argenté); сребърна лисица renard argenté; сребърна сватба noces d'argent. -
19 Silberhochzeit
-
20 noce
nɔsf1) Hochzeit ffaire la noce (fam) — feiern
2)noces d'argent — pl Silberhochzeit f
nocenoce [nɔs]aussi pluriel, Hochzeit féminin►Wendungen: convoler en justes noces humoristique in den Hafen der Ehe einlaufen; faire la noce familier in Saus und Braus leben
См. также в других словарях:
Noces d'argent — Anniversaire de mariage La célébration des anniversaires de mariage est une tradition célébrée dans de nombreux pays, les traditions variant cependant d un pays à l autre. En Russie, elle est souvent l’occasion de réunions de famille (on y parle… … Wikipédia en Français
Noces d'argent, d'or, de diamant — ● Noces d argent, d or, de diamant fête célébrée à l occasion du vingt cinquième, du cinquantième, du soixantième anniversaire d un mariage … Encyclopédie Universelle
Les Noces d'argent — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1915. Fiche technique Réalisation : Louis Feuillade Date de sortie : France : mai 1915 Distribution Édouard Mathé : le navigateur Maurice Poitel : l… … Wikipédia en Français
noces — ● noces nom féminin pluriel Célébration du mariage : Le jour des noces. Cérémonies et réjouissances nuptiales : Un repas de noces. ● noces (expressions) nom féminin pluriel Noces d argent, d or, de diamant, fête célébrée à l occasion du vingt… … Encyclopédie Universelle
Argent (métal) — Argent Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Argent … Wikipédia en Français
Argent (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Noces d'opale — Anniversaire de mariage La célébration des anniversaires de mariage est une tradition célébrée dans de nombreux pays, les traditions variant cependant d un pays à l autre. En Russie, elle est souvent l’occasion de réunions de famille (on y parle… … Wikipédia en Français
Noces d'or — Anniversaire de mariage La célébration des anniversaires de mariage est une tradition célébrée dans de nombreux pays, les traditions variant cependant d un pays à l autre. En Russie, elle est souvent l’occasion de réunions de famille (on y parle… … Wikipédia en Français
Noces de bronze — Anniversaire de mariage La célébration des anniversaires de mariage est une tradition célébrée dans de nombreux pays, les traditions variant cependant d un pays à l autre. En Russie, elle est souvent l’occasion de réunions de famille (on y parle… … Wikipédia en Français
Noces de diamant — Anniversaire de mariage La célébration des anniversaires de mariage est une tradition célébrée dans de nombreux pays, les traditions variant cependant d un pays à l autre. En Russie, elle est souvent l’occasion de réunions de famille (on y parle… … Wikipédia en Français
Noces de satin — Anniversaire de mariage La célébration des anniversaires de mariage est une tradition célébrée dans de nombreux pays, les traditions variant cependant d un pays à l autre. En Russie, elle est souvent l’occasion de réunions de famille (on y parle… … Wikipédia en Français